DotScan - Оборудование для инспекции шрифта Брайля


The News
Калибровочный инструмент DotScan PDF Печать E-mail
Автор: Administrator   
14.05.2014 14:31

Приобретите свой калибровочный инструмент для инспекционной системы DotScan. Откалибруйте вашу системы самостоятельно меньше, чем за одну минуту!

Калибровочный инструмент DotScanБольше 2 лет наши клиенты интересовались калибровочный инструментом, который позволил бы и самостоятельно откалибровать систему DotScan.
Спустя несколько лет разработок мы предлагаем вам сертифицированный калибровочный инструмент для калибровки вашей системы DotScan.
С этого момента все системы DotScan поставляются с новым калибровочным инструментом. Каждый инструмент имеет свой собственный отчет о результатах измерения. Уникальный набор данных калибровочного инструмента хранится на USB носителе.
Кроме того, вы можете распечатать отчет калибровки или просто проверить, все ли  калибровочные значения  в порядке.

За дополнительной информацией обращайтесь к нам!

 
DotScan @ Braille21 Лейпциг/Германия PDF Печать E-mail
Автор: Administrator   
04.02.2013 07:08

Компания Iin-situ представила свою новую системы обработки, распознавания и анализа шрифта Брайля "DotScan for Braille Books" («DotScan для книг Брайля»)на всемирной конференции слепых людей Braille21 в Лейпциге.

На всемирной конференции Braille21 в Лейпциге (27. - 30. Сентября) компания In-situ впервые презентовало свою новую систему распознавания и обработки шрифта Брайля "DotScan для книг и журналов Брайля" Современная инновационная технология 3D SFS Technology позволяет сканировать всю страницу книги или журнала Брайля всего за пару секунд. сканировать. «Умный алгоритм» распознавания Брайля на основе 3D-представления страницы позволяет сканировать даже старые и изношенные книги.

Позже на нашем сайте будет размещена более полная информация о данном продукте.

 

 

 
Брайль PDF Reader PDF Печать E-mail
Автор: Administrator   
06.08.2012 08:50

Компания InSitu производитель инспекционного оборудования DotScan выпустила PDF Reader шрифта Брайля – программу для чтения и сравнения Брайля в формате PDF.

DotScan Брайля PDF Reader позволяет читать, анализировать и сохранять файлы с содержанием шрифта Брайля в PDF файлы. Эта программа является важным приложением для заказчиков и пользователей инспекционного оборудования DotScan, работающие с шрифтом Брайля во всех отраслях, в частности в фармацевтической. Основная задача данного приложения проверять правильность содержание PDF Брайля уже в допечатной стадии.

DotScan Брайля PDF Reader является простым в использовании программным обеспечением, и работает на любой Windows для ПК.

Функциональные возможности:

•              Экспертиза содержание Брайля пользователями PDF файлов (на корректность трансляции в шрифт Брайля).

•              Сравнение содержание Брайля в различных PDF файлах.

•              Вывод на печать проведенной экспертизы и отчетов в настраиваемые макеты для печати.

 

По всем вопросам информационной поддержки продукции компании InSitu, Вы можете получить связавшись с официальным представительством на территории СНГ - ГК "Аптека-95".

Обновлено 30.11.2012 14:49
 
Особенности нормативных поправок по шрифту Брайля в Украине PDF Печать E-mail
Автор: Administrator   
05.12.2011 16:59

 

Несмотря, на принятый закон Украины «Про внесення зміни до статті 12 Закону України "Про лікарські засоби" щодо маркування лікарських засобів шрифтом Брайля» вступивщего в силу от 1 января 2010года, до сих пор нет конкретных стандартов и правил, которые освещали порядок нанесения шрифта украинскому производителю лекарственных средств, предоставив право самому определять маркировку, необходимость и объем дополнительной информации, наносящейся шрифтом Брайля на упаковки лекарственных препаратов.

Согласно принятого закона  "На зовнішній упаковці лікарського засобу, крім відомостей, зазначених у частині першій цієї статті, повинно бути шрифтом Брайля зазначено: назва лікарського засобу, доза діючої речовини та лікарська форма".

Принятый нормативный документ регламентирующий механизм и требования по нанесению шрифта Брайля – приказ министерства охраны здоровья Украины от 25.08.2010 №  722, частично освещает вопросы, так например:

- пункт 8. «З метою стандартизації типу літер Брайля рекомендується використовувати шрифт Марбург Медіум – особливий шрифт Брайля для упаковок лікарських засобів».

- пункт 9. «Маркування слід наносити нескороченою системою Брайля».

- пункт 17. «Розміщення написів шрифтом Брайля на упаковці лікарського засобу та спосіб нанесення не регламентуються, однак нанесене маркування повинно легко читатися».

Однако при наличии нормативной поправки, не все технические ньюансы еще учтены нашим законодательством. К примеру, на упаковку шрифт Брайля физически не может быть размещен, ввиду небольшого формата упаковки и ограничению использования символов в строке, или также невозможность использования алфавита с украинскими символами.

 

Все выше приведенные проблемы показывают о несовершенстве нормативной документации, и отбрасывают украинского производителя лекарственных средств на неопределенный срок по полноценному введению шрифта Брайля на фармацевтической упаковке.


 

Обновлено 05.12.2011 17:03
 
Использование шрифта Брайля PDF Печать E-mail
Автор: Administrator   
30.09.2011 10:16

В ближайшее время использование шрифта Брайля начнет стремительно расти и вполне вероятно, что скоро вся упаковка должна будет содержать подобные знаки. Даже если этого не будет на законодательном уровне, возможно, многие крупные компании сами захотят добавить этот социально-маркетинговый нюанс на свою упаковку, и как следствие, будут требовать этого от своих типографий. А значит, типографии должны быть готовы выполнить этот заказ. Причем эффективно и, главное, недорого. И тут возникает серьезная проблема: как нанести на упаковку символы Брайля так, чтобы это было просто, а значит, дешево и в конечно итоге выгодно заказчику?

На сегодняшний день есть несколько способов нанесения на упаковку шрифта Брайля. Перечислим их и укажем основные достоинства и недостатки.


•    Конгревное тиснение. По сути, это главный способ нанесения шрифта Брайля на упаковку. Матрица и контрштамп содержат необходимую комбинацию точек. Картон с заготовкой будущей упаковки пропускают через пресс для тиснения — и все готово. В общем-то просто, понятно и работает в условиях крупного упаковочного производства вполне эффективно. Неприятность только в том, что требуется отдельный прогон через штамп, что удлиняет цикл производства, увеличивает процент брака и, как следствие, удорожает процесс. В ряде случаев можно попытаться совместить процесс вырубки с конгревным тиснением, и таким образом избавиться от лишнего прогона, но наладка на тираж в таком случае существенно усложняется (в частности, регулировка давления). Более того, если на листе содержится несколько упаковок, то при работе с листами придется изготавливать столько штампов конгревного тиснения, сколько заготовок на листе. А каждый конгревный штамп стоит дополнительных денег. Это только для крупного многотиражного производства цена штампов «растворяется» в большом тираже продукции.



•    Термоподнятие. Существуют такие материалы, которые при нагревании сильно увеличиваются в объеме. На их основе (например, вспенивающийся полистирол) создается специальный мелкодисперсный порошок, который наносится на свежеположенную краску или лучше на специальный лак, после чего нагревается. В результате нагрева прилипший к краске порошок вспенивается и становится рельефным. Этим рельефом можно создать надпись по Брайлю. В принципе, технология несложная, но получается дорогой: нужен отдельный прогон для специальной краски или лака, причем по полностью высохшим предыдущим краскам. Нужно также специальное устройство для нанесения и сметания неприлипшего порошка и специальная камера для регулируемого нагревания оттиска. Все это оборудование доступно и стоит недорого, но работа получается довольно хлопотной, поскольку потом оттиск с нанесенным шрифтом Брайля сложно подвергать дальнейшей обработке. Даже в стопе из-за нанесенного рельефа листы нормально лежать не будут. Поэтому такая технология может быть применена только при очень маленьких тиражах и чуть ли не при ручной послепечатной обработке.


•    Рельефный лак. Еще один способ нанесения рельефного изображения на бумагу или картон — использование специальных лаков, которые увеличиваются в объеме при нагревании. Обычно такие УФ-отверждаемые лаки наносятся трафаретным способом, чтобы создать толстый слой лака. После его нанесения на трафаретной печатной машине через толстую сетку оттиск попадает в УФ-сушку, где лак еще больше увеличивается в объеме (частично вспенивается как порошок в предыдущем разделе). В этой же сушке под воздействием УФ-излучения лак полимеризируется. В результате на оттиске создается нужное рельефное изображение. Такой подход еще более дорогой, чем оба предыдущие, и в промышленном производстве не используется. Дороговизну такого способа
обуславливает и сам лак, и необходимость использования «медленной» трафаретной печати, да и общий технологический процесс становится сложным. Единственное, где его можно применять, это нанесение шрифта Брайля на тонкие полимерные материалы, например, самоклеящиеся этикетки. В этом случае ни конгревным способом, ни термоподнятием создать рельеф невозможно, поэтому приходится использовать объемный трафаретный лак.  


Вот такие существуют технологии нанесения шрифта Брайля на упаковочные материалы. Впрочем, список, наверняка, можно продолжить, скорее всего, есть и другие способы, но эти наиболее распространенные. Недавно появилась информация о нанесении шрифта Брайля способом цифровой печати. Для этого используется специальный тонер, который при попадании в печь цифровой машины вспенивается и становится рельефным. Остальные подробности пока неизвестны. Хотя сейчас вряд ли можно говорить о массовом промышленном производстве упаковки с использованием новой цифровой машины. Нужна доступная, легко осваиваемая и эффективно используемая технология нанесения текстов шрифтом Брайля на упаковку. И такая технология недавно появилась. Разработана она компанией Bobst и называется Accubraille. Суть ее в том, что нанесение собственно шрифта Брайля происходит на самом последнем этапе изготовления коробки — на этапе фальцовки и склейки. Для этого на пути заготовки коробки устанавливается специальный механизм, содержащий два барабана: на верхний закрепляется ротационный гибкий штамп с нужным текстом, а нижний представляет собой фиксированный постоянный контрштамп. Тонкости работы механизма понятны из рисунков. Заготовка проводится через два прижатых друг к другу барабана, и в результате на ней оттискивается нужный текст. Все происходит очень быстро, практически на скорости фальцесклеивающей машины. Реальная скорость может достигать 100 тыс. экз в час, что недостижимо ни для каких вырубных прессов и прессов для тиснения. По сути, процесс нанесения проходит как бы незамеченным. Заготовка коробки все равно должна пройти через фальцесклеивающую машину, а здесь на нее еще и наносят дополнительные элементы. Без остановки, без дополнительных прогонов, без специальных материалов, без снижения скорости работы машины. В результате нанесение шрифта Брайля становится практически «бесплатным». Единственно необходимые затраты — заказ штампа с текстом. Но он не сложный и стоит не очень дорого, более того, в отличие от конгревного штампа для вырубного пресса, он нужен один.

Устройство Accubraille для нанесения шрифта Брайля на заготовки коробок может быть установлено на разные модели фальцесклеивающих машин, причем даже на те, которые уже установлены в типографии. В результате можно производить более безопасную для плоховидящих людей упаковку практически без дополнительных  затрат. Конечно, нужно приобрести само устройство, но это может оказаться наиболее эффективным вложением средств, если возникнет задача производить такую упаковку. Ведь все остальные технологии окажутся еще более затратными.
Кроме того, у компании Bobst есть и развитие технологии Accubraille. Поскольку большинство людей, работающих на производстве, не владеют азбукой Брайля, необходимо как-то проверять качество полученной надписи. Может износиться штамп, может забиться контрштамп, может ослабнуть давление и т.д. В процессе реальной работы всякое может случиться. А пропадание некоторых точек может изменить смысл надписи, что недопустимо. Bobst предлагает оснастить систему Accubraille специальной видеокамерой, которая «читает» текст Брайля на каждой коробке, сравнивает его с оригиналом и в случае отклонения «бьет тревогу».
Вот такая технология появилась недавно и становится все более и более востребованной, в первую очередь в связи с тем, что потребность в нанесении шрифта Брайля на упаковку все время растет. Очень скоро необходимость наносить шрифт Брайля возникнет и у отечественных изготовителей картонной упаковки. И, по всей видимости, решения эффективнее, чем Accubraille, пока на рынке нет.

Источник: журнал Курсив (февраль 2011г.)

 
Еще статьи...
« ПерваяПредыдущая12СледующаяПоследняя »

Страница 1 из 2